Schmetterlinge sterben früh

Rechtsmedizinerin Fleur Perkins (Annette Badland, l.) und DCI John Barnaby (Neil Dudgeon, r.) ermitteln dieses Mal im Fall des getöteten Schmetterlingssammlers Mahesh Sidana (Amar Jassal, M.), der wie eines seiner Exponate aufgespießt an der Wand hängt. Foto: ZDF und Mark Bourdillon

Inspector Barnaby - Schmetterlinge sterben früh

Nach den Romanen von Caroline Graham

Originaltitel: Death of the Small Coppers

Ein Schmetterlingssammler endet auf die gleiche Weise wie seine Insekten: durchbohrt und zur Schau gestellt. War es die Tat von Umweltschützern? Inspector John Barnaby ermittelt.

Mahesh Sidana, Schuldirektor im Dorf Little Crosby, wird vermisst. Eigentlich sollte er Aufsicht führen bei den Aufnahmeprüfungen für die Circulus-Gesellschaft, einem Klub nur für Mitglieder mit hohem IQ. Nun hängt er tot an der Wand in seinem Gartenhaus.

Rechtsmedizinerin Fleur Perkins (Annette Badland) findet heraus, dass Mahesh (Amar Jassal) nach Art eines Schmetterlings zunächst mit Ethylacetat betäubt wurde, bevor er sich mit einem benzingetriebenen Erdbohrer penetriert und exponiert inmitten seiner aufbereiteten Schmetterlinge wiederfand.

Bestehen Zusammenhänge zwischen der Tat und einer lokalen Kampagne gegen Circulus? Oder waren militante Naturschützer am Werk?

Biologielehrerin Penny Kingdom (Niamh McGrady) zum Beispiel beklagt das lokale Verschwinden des Kleinen Feuerfalters, das sie auf Umweltdelikte zurückführt. Sie schätzt weder Circulus-Präsident Grady Palmerston (Peter Egan) noch seinen exklusiven Klub. Ihr zur Seite steht der mittlerweile arbeitslose Englischlehrer Luke Fawcett (John Light), der im Jahr zuvor von Mahesh gekündigt wurde.

Grady Palmerston berichtet DCI John Barnaby (Neil Dudgeon) und DS Jamie Winter (Nick Hendrix), Mahesh sei so langweilig gewesen, dass er praktisch jeden zur Weißglut habe treiben können. Aus Grady Palmerstons Sicht hätten also rund 66 Millionen Briten ein klares Motiv.

Doch Barnaby begrenzt seine Suche nach dem Täter zunächst auf das nähere Umfeld. Er beginnt mit den hoffnungsfrohen Kandidaten für Circulus. Zu seiner Überraschung findet sich neben dem 17-jährigen Leo Scott (Chance Perdomo), der von seinem Vater Carlton (Ray Fearon) im Gedenken an Leos Mutter durch die Aufnahmeprüfung gedrängt wird, auch Birgitte Poulsen (Ann Eleonora Jørgensen), Barnabys Kollegin von der Polizei in Kopenhagen.

Nach einigem Zögern berichtet Birgitte, dass sie in Midsomer inoffizielle Ermittlungen durchführe, die den Tod eines Studenten namens Anders Nissen beträfen, einen Freund von Birgittes inzwischen verstorbenem Vater, der - wie Anders Nissen - Circulus-Mitglied war.

Kurz vor seinem angeblichen Selbstmord hatte Nissen Birgittes Vater mitgeteilt, er habe ein Geheimnis bei Circulus aufgedeckt. Und Circulus-Präsident Grady Palmerston war früher geschäftlich in Dänemark tätig. Doch es scheint keine direkte Verbindung zu geben zwischen dem Mord in Little Crosby und den Verstrickungen von Circulus.

Bedauerlicherweise gerät nun plötzlich Sergeant Winter ins Visier des Täters. Wird John Barnaby den Fall rechtzeitig lösen und seinen Assistenten retten können?

Bei dem Originaltitel dieser Folge, "Death of the Small Coppers", handelt es sich um ein Wortspiel: Zum einen wird im Englischen eine Schmetterlingsart, der Kleine Feuerfalter, so bezeichnet, zum anderen kann "Small Coppers" auch wörtlich übersetzt werden mit "kleine Polizisten".

Zuschauer mit digitalem TV-Empfang können diese Folge wahlweise in der deutschen Synchronisation oder in der englischsprachigen Originalfassung schauen.

Großbritannien 2018

Schnitt: Caroline Bleakley

Musik: Jim Parker

Kamera: Al Beech

Drehbuch: Chris Murray

Regie: Paul Harrison

Darsteller: Inspector Barnaby - Neil Dudgeon, Sergeant Jamie Winter - Nick Hendrix, Birgitte Poulsen - Ann Eleonora Jørgensen, Penny Kingdom - Niamh McGrady, Grady Palmerston - Peter Egan, Carlton Scott - Ray Fearon, Eddie Rowbotham - Mark Benton, Leo Scott - Chance Perdomo, Ginny Welton - Ellie Haddington, Anika Sidana - Thusitha Jayasundera, Celeste Palmerston - Ella Kenion, Luke Fawcett - John Light, Sarah Barnaby - Fiona Dolman, Fleur Perkins - Annette Badland und andere    

Deutsche Erstausstrahlung: Sonntag, 29. Dezember 2019 - 22:15 Uhr - ZDF

Text: ZDF

Mord nach altem Rezept

DCI John Barnaby (Neil Dudgeon, l.) und sein Assistent DS Jamie Winter (Nick Hendrix) ermitteln in einer kleinen Brauerei in Causton Abbey. Hier wurde die Leiche eines Mannes in einem Braukessel gefunden. Selbstredend will es niemand gewesen sein. Foto: ZDF und Mark Bourdillon.

Inspector Barnaby - Mord nach altem Rezept

Nach den Romanen von Caroline Graham

Originaltitel: The Ghost of Causton Abbey

Im Braukessel einer kleinen Privatbrauerei in Causton Abbey wird die Leiche eines Mannes entdeckt. Inspector Barnaby und Sergeant Winter können die Möglichkeit eines Unfalls ausschließen.

Adam Osoba heißt der Mann, der sich zu Lebzeiten sicher nicht hat träumen lassen, einst dem Begriff "Bierleiche" eine völlig neue Bedeutung zu geben und damit auf unerwartete Weise in die Geschichte der Grafschaft Midsomer einzugehen.

PR-Spezialistin Emani Taylor (Amber Aga) und ihre Schwester, die Brauerin Faiza Jindal (Anjli Mohindra), hatten am Vorabend die Premiere ihrer ersten eigenen Bierspezialität, des sogenannten Cursed Ale, gefeiert. Der als ungeplante Zutat geendete Adam Osoba (Justin Pierre) war Emanis Ghostwriter für ein Braukunst-Buch.

DCI John Barnaby (Neil Dudgeon) und DS Jamie Winter (Nick Hendrix) sehen sich in kürzester Zeit mit einer großen Zahl von möglichen Verdächtigen und Motiven konfrontiert: So hatte Osoba als Ghostwriter nicht nur für Emani Taylor gearbeitet, sondern auch für den alternden Theaterstar Sylvia Reynolds (Elaine Paige) und den mittlerweile im Altersheim lebenden, geläuterten und hochdekorierten Alt-Gangster Keith Grundy (Michael Byrne).

Einen Grund, Adam zum Schweigen bringen zu wollen, hat darüber hinaus sein ehemaliger Ehemann Kwame Asante (Chu Omambala), mit dem Adam vor drei Jahren einen schweren Versicherungsbetrug begangen hatte. Und zu allem Überfluss lastet auch noch ein Fluch auf den Gebäuden von Causton Abbey und jenen, die dort leben. Ausgesprochen haben soll ihn vor beinahe 500 Jahren ein Mönch namens Bruder Jozef.

Trotz intensiver Kleinarbeit kommen Barnaby und Winter mit keiner dieser Spuren weiter - die Motive sind unzureichend, und die Verdächtigen haben sichere Alibis. Nur wenig später wird Emani Taylor zu nächtlicher Stunde im Garten von Causton Abbey mit einem gewaltigen gabelartigen Brauwerkzeug aus dem Mittelalter aufgespießt. Dem Täter war offenbar daran gelegen, eine Verbindung zu dem ominösen Fluch des Bruder Jozef herzustellen.

Barnaby zweifelt zunehmend daran, dass die Morde an Adam Osoba und Emani Taylor tatsächlich zusammenhängen, und stellt eine gewagte Hypothese auf. Ob ihn seine Vermutung auf die richtige Spur führt?

Großbritannien 2018

Schnitt: James Hey

Musik: Jim Parker

Kamera: Al Beech

Drehbuch: Helen Jenkins

Regie: Matt Carter

Darsteller: Inspector Barnaby - Neil Dudgeon, Sergeant Jamie Winter - Nick Hendrix, Paul Taylor - Jason Merrells, Keith Grundy - Michael Byrne, Jenny Moss - Angela Griffin, Sylvia Reynolds - Elaine Paige, Emani Taylor - Amber Aga, Fleur Perkins - Annette Badland, Irene Taylor - Anita Harris, Faiza Jindal - Anjli Mohindra, Russell Grundy - Tony Gardner, Kwame Asante - Chu Omambala, Toby Grundy - Zebb Dempster, Bruder Jozef - John Cummins, Sarah Barnaby - Fiona Dolman, Adam Osoba - Justin Pierre und andere

Deutsche Erstausstrahlung: Sonntag, 22. Dezember 2019 - 22:15 Uhr ZDF

Text ZDF