Schmetterlinge sterben früh

Rechtsmedizinerin Fleur Perkins (Annette Badland, l.) und DCI John Barnaby (Neil Dudgeon, r.) ermitteln dieses Mal im Fall des getöteten Schmetterlingssammlers Mahesh Sidana (Amar Jassal, M.), der wie eines seiner Exponate aufgespießt an der Wand hängt. Foto: ZDF und Mark Bourdillon

Inspector Barnaby - Schmetterlinge sterben früh

Nach den Romanen von Caroline Graham

Originaltitel: Death of the Small Coppers

Ein Schmetterlingssammler endet auf die gleiche Weise wie seine Insekten: durchbohrt und zur Schau gestellt. War es die Tat von Umweltschützern? Inspector John Barnaby ermittelt.

Mahesh Sidana, Schuldirektor im Dorf Little Crosby, wird vermisst. Eigentlich sollte er Aufsicht führen bei den Aufnahmeprüfungen für die Circulus-Gesellschaft, einem Klub nur für Mitglieder mit hohem IQ. Nun hängt er tot an der Wand in seinem Gartenhaus.

Rechtsmedizinerin Fleur Perkins (Annette Badland) findet heraus, dass Mahesh (Amar Jassal) nach Art eines Schmetterlings zunächst mit Ethylacetat betäubt wurde, bevor er sich mit einem benzingetriebenen Erdbohrer penetriert und exponiert inmitten seiner aufbereiteten Schmetterlinge wiederfand.

Bestehen Zusammenhänge zwischen der Tat und einer lokalen Kampagne gegen Circulus? Oder waren militante Naturschützer am Werk?

Biologielehrerin Penny Kingdom (Niamh McGrady) zum Beispiel beklagt das lokale Verschwinden des Kleinen Feuerfalters, das sie auf Umweltdelikte zurückführt. Sie schätzt weder Circulus-Präsident Grady Palmerston (Peter Egan) noch seinen exklusiven Klub. Ihr zur Seite steht der mittlerweile arbeitslose Englischlehrer Luke Fawcett (John Light), der im Jahr zuvor von Mahesh gekündigt wurde.

Grady Palmerston berichtet DCI John Barnaby (Neil Dudgeon) und DS Jamie Winter (Nick Hendrix), Mahesh sei so langweilig gewesen, dass er praktisch jeden zur Weißglut habe treiben können. Aus Grady Palmerstons Sicht hätten also rund 66 Millionen Briten ein klares Motiv.

Doch Barnaby begrenzt seine Suche nach dem Täter zunächst auf das nähere Umfeld. Er beginnt mit den hoffnungsfrohen Kandidaten für Circulus. Zu seiner Überraschung findet sich neben dem 17-jährigen Leo Scott (Chance Perdomo), der von seinem Vater Carlton (Ray Fearon) im Gedenken an Leos Mutter durch die Aufnahmeprüfung gedrängt wird, auch Birgitte Poulsen (Ann Eleonora Jørgensen), Barnabys Kollegin von der Polizei in Kopenhagen.

Nach einigem Zögern berichtet Birgitte, dass sie in Midsomer inoffizielle Ermittlungen durchführe, die den Tod eines Studenten namens Anders Nissen beträfen, einen Freund von Birgittes inzwischen verstorbenem Vater, der - wie Anders Nissen - Circulus-Mitglied war.

Kurz vor seinem angeblichen Selbstmord hatte Nissen Birgittes Vater mitgeteilt, er habe ein Geheimnis bei Circulus aufgedeckt. Und Circulus-Präsident Grady Palmerston war früher geschäftlich in Dänemark tätig. Doch es scheint keine direkte Verbindung zu geben zwischen dem Mord in Little Crosby und den Verstrickungen von Circulus.

Bedauerlicherweise gerät nun plötzlich Sergeant Winter ins Visier des Täters. Wird John Barnaby den Fall rechtzeitig lösen und seinen Assistenten retten können?

Bei dem Originaltitel dieser Folge, "Death of the Small Coppers", handelt es sich um ein Wortspiel: Zum einen wird im Englischen eine Schmetterlingsart, der Kleine Feuerfalter, so bezeichnet, zum anderen kann "Small Coppers" auch wörtlich übersetzt werden mit "kleine Polizisten".

Zuschauer mit digitalem TV-Empfang können diese Folge wahlweise in der deutschen Synchronisation oder in der englischsprachigen Originalfassung schauen.

Großbritannien 2018

Schnitt: Caroline Bleakley

Musik: Jim Parker

Kamera: Al Beech

Drehbuch: Chris Murray

Regie: Paul Harrison

Darsteller: Inspector Barnaby - Neil Dudgeon, Sergeant Jamie Winter - Nick Hendrix, Birgitte Poulsen - Ann Eleonora Jørgensen, Penny Kingdom - Niamh McGrady, Grady Palmerston - Peter Egan, Carlton Scott - Ray Fearon, Eddie Rowbotham - Mark Benton, Leo Scott - Chance Perdomo, Ginny Welton - Ellie Haddington, Anika Sidana - Thusitha Jayasundera, Celeste Palmerston - Ella Kenion, Luke Fawcett - John Light, Sarah Barnaby - Fiona Dolman, Fleur Perkins - Annette Badland und andere    

Deutsche Erstausstrahlung: Sonntag, 29. Dezember 2019 - 22:15 Uhr - ZDF

Text: ZDF

Mord nach altem Rezept

DCI John Barnaby (Neil Dudgeon, l.) und sein Assistent DS Jamie Winter (Nick Hendrix) ermitteln in einer kleinen Brauerei in Causton Abbey. Hier wurde die Leiche eines Mannes in einem Braukessel gefunden. Selbstredend will es niemand gewesen sein. Foto: ZDF und Mark Bourdillon.

Inspector Barnaby - Mord nach altem Rezept

Nach den Romanen von Caroline Graham

Originaltitel: The Ghost of Causton Abbey

Im Braukessel einer kleinen Privatbrauerei in Causton Abbey wird die Leiche eines Mannes entdeckt. Inspector Barnaby und Sergeant Winter können die Möglichkeit eines Unfalls ausschließen.

Adam Osoba heißt der Mann, der sich zu Lebzeiten sicher nicht hat träumen lassen, einst dem Begriff "Bierleiche" eine völlig neue Bedeutung zu geben und damit auf unerwartete Weise in die Geschichte der Grafschaft Midsomer einzugehen.

PR-Spezialistin Emani Taylor (Amber Aga) und ihre Schwester, die Brauerin Faiza Jindal (Anjli Mohindra), hatten am Vorabend die Premiere ihrer ersten eigenen Bierspezialität, des sogenannten Cursed Ale, gefeiert. Der als ungeplante Zutat geendete Adam Osoba (Justin Pierre) war Emanis Ghostwriter für ein Braukunst-Buch.

DCI John Barnaby (Neil Dudgeon) und DS Jamie Winter (Nick Hendrix) sehen sich in kürzester Zeit mit einer großen Zahl von möglichen Verdächtigen und Motiven konfrontiert: So hatte Osoba als Ghostwriter nicht nur für Emani Taylor gearbeitet, sondern auch für den alternden Theaterstar Sylvia Reynolds (Elaine Paige) und den mittlerweile im Altersheim lebenden, geläuterten und hochdekorierten Alt-Gangster Keith Grundy (Michael Byrne).

Einen Grund, Adam zum Schweigen bringen zu wollen, hat darüber hinaus sein ehemaliger Ehemann Kwame Asante (Chu Omambala), mit dem Adam vor drei Jahren einen schweren Versicherungsbetrug begangen hatte. Und zu allem Überfluss lastet auch noch ein Fluch auf den Gebäuden von Causton Abbey und jenen, die dort leben. Ausgesprochen haben soll ihn vor beinahe 500 Jahren ein Mönch namens Bruder Jozef.

Trotz intensiver Kleinarbeit kommen Barnaby und Winter mit keiner dieser Spuren weiter - die Motive sind unzureichend, und die Verdächtigen haben sichere Alibis. Nur wenig später wird Emani Taylor zu nächtlicher Stunde im Garten von Causton Abbey mit einem gewaltigen gabelartigen Brauwerkzeug aus dem Mittelalter aufgespießt. Dem Täter war offenbar daran gelegen, eine Verbindung zu dem ominösen Fluch des Bruder Jozef herzustellen.

Barnaby zweifelt zunehmend daran, dass die Morde an Adam Osoba und Emani Taylor tatsächlich zusammenhängen, und stellt eine gewagte Hypothese auf. Ob ihn seine Vermutung auf die richtige Spur führt?

Großbritannien 2018

Schnitt: James Hey

Musik: Jim Parker

Kamera: Al Beech

Drehbuch: Helen Jenkins

Regie: Matt Carter

Darsteller: Inspector Barnaby - Neil Dudgeon, Sergeant Jamie Winter - Nick Hendrix, Paul Taylor - Jason Merrells, Keith Grundy - Michael Byrne, Jenny Moss - Angela Griffin, Sylvia Reynolds - Elaine Paige, Emani Taylor - Amber Aga, Fleur Perkins - Annette Badland, Irene Taylor - Anita Harris, Faiza Jindal - Anjli Mohindra, Russell Grundy - Tony Gardner, Kwame Asante - Chu Omambala, Toby Grundy - Zebb Dempster, Bruder Jozef - John Cummins, Sarah Barnaby - Fiona Dolman, Adam Osoba - Justin Pierre und andere

Deutsche Erstausstrahlung: Sonntag, 22. Dezember 2019 - 22:15 Uhr ZDF

Text ZDF

Die verfluchte 9

DCI John Barnaby (Neil Dudgeon, l.) und sein Assistent Jamie Winter (Nick Hendrix) bekommen es diesmal mit einem äußerst perfiden Mord beim Thassingham-Musikfestival zu tun: Die Erste Geige ist für immer verstummt. Foto: ZDF und Mark Bourdillon  

Inspector Barnaby - Die verfluchte 9

Nach den Romanen von Caroline Graham

Originaltitel: The Curse of the Ninth

Während des jährlich stattfindenden Thassingham-Musikfestivals wird der junge Violinist Jacob Wheeler mit einer Geigen-Saite erdrosselt. War das Motiv künstlerische Eifersucht?

Inspector John Barnaby und sein Assistent Jamie Winter durchleuchten zunächst mögliche Konkurrenten unter den Musikern. Schließlich spielte Wheeler die erste Geige und bekam erst kurz vor seinem Tod überraschend das begehrte Falconer-Stipendium verliehen.

Doch die Ermittlungen in diese Richtung führen DCI Barnaby (Neil Dudgeon) und DS Winter (Nick Hendrix) in eine Sackgasse.

Eine Befragung von Jacobs (Callum Blake) Schwester Natalie (Flora Spencer-Longhurst) ergibt, dass ihr Bruder nur für die Musik gelebt habe und ein Einzelgänger gewesen sei. Der zweite Geiger und Sohn des Veranstalters Michael Falconer (James Fleet), Dan (Joseph Prowen), berichtet hingegen, dass Jacob gerade in puncto Frauenbeziehungen nichts habe anbrennen lassen.

Durch den Mordskandal gerät Veranstalter und Dirigent Michael Falconer unter Druck. Auf dem Festival hoffte er eigentlich, seine Neunte Sinfonie vorzustellen. Der Stress der Proben zu seiner Neunten, die Neubesetzung der Stelle des ersten Violinisten und ständige Reibereien mit Bratschist Vernon De Harthog (Simon Callow) tun ihr Übriges. Lastet auf ihm der unheimliche Fluch eines jeden Komponisten, der versucht, seine Neunte Sinfonie zu veröffentlichen?

Denn während das Orchester im Rahmen des Festivals live zu einem Stummfilm musiziert, stirbt Vernon De Harthog, wie sich herausstellt, durch eine Strychnin-Vergiftung. Das Gift war in konzentrierter Form auf die Saiten und den Bogen seines Instruments aufgebracht worden, sodass es während des Spielens durch Inhalation zum Tode führte.

Nur durch die Bemühungen der Rechtsmedizinerin Dr. Kam Karimore (Manjinder Virk) kommen Barnaby und Winter des Rätsels Lösung ein wenig näher. Doch erneut werden Barnabys graue Zellen bis zum Äußersten herausgefordert, um herauszufinden, wer hier wen und vor allem, warum, auf so hinterhältige Weise aus dem blühenden Leben katapultiert hat.

Großbritannien 2018
Musik: Jim Parker
Kamera: Al Beech
Drehbuch: Julia Gilbert
Regie: Matt Carter

Darsteller:
Inspector Barnaby     Neil Dudgeon
Sergeant Jamie Winter     Nick Hendrix
Sarah Barnaby     Fiona Dolman
Dr. Kam Karimore     Manjinder Virk
Jacob Wheeler     Callum Blake
Vernon De Harthog     Simon Callow
Ivo Baxter     Colin Michael Carmichael
Hamish Rafferty     Robert Daws
Michael Falconer     James Fleet
Candice Rafferty     Rosie Holden
Zak Sowande     Matthew Jacobs-Morgan
Janey Rafferty     Caroline Langrishe
Warwick Sowande     Cyril Nri
Audrey Glenhill     Maggie O'Neill
Dan Falconer     Joseph Prowen
Natalie Wheeler     Flora Spencer-Longhurst
und andere

Deutsche Erstausstrahlung: Sonntag, 21. April 2019 - 22:50 Uhr - ZDF
Text: ZDF

Stolz, Mord und Vorurteil

Auch Inspector Barnabys Assistent, DS Jamie Winter (Nick Hendrix), hat sich kostümiert unter die Gäste des Jane-Austen-Wochenendes gemischt und sucht nach Hinweisen auf den Mörder einer jungen Journalistin. Foto: ZDF und Mark Bourdillon

Inspector Barnaby - Stolz, Mord und Vorurteil

Nach den Romanen von Caroline Graham

Originaltitel: Death by Persuasion

Als eine kostümierte junge Journalistin im Wald getötet wird, müssen John Barnaby und sein Assistent Jamie Winter einen Blick in die Vergangenheit werfen, um den Täter zu ermitteln.

In dem Dorf Whitcombe Mallet wird ein Jane-Austen-Wochenende zelebriert, an dem auch die Journalistin Samantha Berry verdeckt teilgenommen hatte. Gestorben ist sie an einer Strychnin-Vergiftung, beigebracht durch einen Stich in den Hals mit einem Gänsekiel.

DCI John Barnaby (Neil Dudgeon) und sein Assistent Jamie Winter (Nick Hendrix) finden bald heraus, dass die Tatwaffe aus einem der Autorin Jane Austen gewidmeten Café im Dorf entwendet worden war.

Und während die eine Hälfte des Dorfes in der Vergangenheit schwelgt, führen Ronin Chow (Chris Lew Kum Hoi) und Doug Vaughan (Karl Theobald) zusammen mit der Apothekerin Mary Oswood (Georgie Glen) einen Pilotversuch durch: Sie wollen den Kunden Medikamente per Drohne ausliefern.

Ein bei der Leiche gefundenes Zettelfragment deutet darauf hin, dass Samantha mit jemandem verabredet war, der ihr Informationen versprochen hatte - zu welchem Thema, bleibt unklar. Die Veranstalter James (Samuel West) und Kitty Oswood (Claire Skinner) wissen zu berichten, dass Samantha (Lotte Rice) durch zahlreiche Fragen über das Dorf und das Herrenhaus aufgefallen sei.

Barnaby erfährt auch, dass zwischen James Oswood und Doug Vaughan seit ihrer gemeinsamen Schulzeit eine intensive Abneigung besteht. Als kurz nach dem Mord bei Doug und Ronin eingebrochen und Ronins Laptop zerstört wird, drängt sich der Verdacht auf, dass die Drohnen-Programmierer verbotswidrig Luftaufnahmen gemacht und hierbei etwas gefilmt haben könnten, das sie nicht hätten sehen dürfen.

Ronin Chow gesteht, für James Oswood Luftaufnahmen der Jane-Austen-Veranstaltung gemacht zu haben, in deren Verlauf er gefilmt habe, wie Samantha Berry von einer Person in einem blauen Anorak mit einem Einhorn-Aufdruck verfolgt worden sei.

Blaue Anoraks dieser Art scheint es seit einer Wohltätigkeitsveranstaltung in Whitcombe Mallet allerdings zu Dutzenden zu geben. Als Ronin wenig später seiner Freundin am Telefon mitzuteilen versucht, dass er den Mörder von Samantha Berry kenne, fällt er selbst einem Mordanschlag zum Opfer.

Letzte Folge der 19, Staffel "Inspector Barnaby".

Großbritannien 2018

Musik: Jim Parker

Kamera: Al Beech

Drehbuch: Chris Murray

Regie: Alex Pillai

Darsteller:

Inspector Barnaby     Neil Dudgeon

Sergeant Jamie Winter     Nick Hendrix

Sarah Barnaby     Fiona Dolman

Gemma Christie     Susie Blake

Nell Fryer     Abigail Cruttenden

Ray Fryer     Nicholas Gleaves

Mary Oswood     Georgie Glen

Ronin Chow     Chris Lew Kum Hoi

Solomon Franks     John Macmillan

Petra Antonescu     Anamaria Marinca

Walter Oswood     Paul Shelley

Kitty Oswood     Claire Skinner

Jane Everard     Thalissa Teixeira

Doug Vaughan     Karl Theobald

Polly Oswood     Jodie Tyack

James Oswood     Samuel West

und andere

Free-TV-Premiere: Sonntag, 20. Januar 2019 - ZDF - 22:00 Uhr

Text: ZDF

Streicheln und töten

John Barnaby (Neil Dudgeon) findet heraus, dass die Ausrichterin der Kleintierschau, Delphi Hartley (Susan Hampshire) vom ermordeten Immobilienmakler Seb Huntington dazu gebracht werden sollte, ihre Veranstaltungshalle zu verkaufen. Damit hätte die Dame ein Motiv für den Mord. - Foto: ZDF und Mark Bourdillon

Inspector Barnaby - Streicheln und töten

Nach den Romanen von Caroline Graham

Originaltitel: Red in Tooth and Claw

DCI John Barnaby wird zu einer Kaninchenschau gerufen. Dort liegt, zwischen zahllosen aus ihren Käfigen befreiten Karnickeln, die Leiche eines örtlichen Immobilienmaklers.

Handelt es sich hier um den Fall einer tödlichen Rivalität unter Züchtern, oder wurde der Killer von einem weitaus düstereren Motiv geleitet? DCI Barnaby und DS Winter tauchen für ihre Ermittlungen ein in die sonderbare Welt der Kaninchenzucht.

Was suchte Immobilienmakler Seb Huntington (Maxim De Villiers) nachts an den Käfigen der Bellville-Kleintierschau? Warum hat er die Kaninchenkäfige geöffnet und die Tiere freigelassen? Ganz offensichtlich wurde er dabei von seinem Mörder überrascht und erstochen.

Schon bald haben DCI John Barnaby (Neil Dudgeon) und sein Assistent DS Jamie Winter (Nick Hendrix) eine ganze Reihe von möglichen Verdächtigen beisammen: Da wäre zum Beispiel Ailsa Benson (Sara Crowe), die beim Aufbau ihres Verkaufsstandes den Leichnam am Morgen entdeckt hatte. Dann eine verständlicherweise sehr aufgelöste Tegan Langton (Aisling Loftus), die Freundin des Toten. Und Tegans Mutter, Cleo Langton (Stirling Gallacher). Sie war immerhin Sebs Chefin in der Immobilienfirma.

Bei ihren Ermittlungen finden Barnaby und Winter zunächst kein plausibles Motiv. Dann aber stellt sich heraus, dass Seb die Besitzerin der Veranstaltungshalle, Delphi Hartley (Susan Hampshire), von einem Verkauf der Immobilie überzeugen wollte. Doch Delphi lehnte das Angebot ab.

Plötzlich verschwindet Hercules, das preisgekrönte Kaninchen des ungeschlagenen Zuchtkönigs Timothy Benson (Steve Pemberton), Ailsas Ehemann. Die Beziehung der Ehepartner zueinander scheint längst nicht mehr sonderlich leidenschaftlich zu sein. Will sich Ailsa für irgendetwas rächen?

Während für Barnaby und Winter der Fall immer undurchsichtiger wird, geschieht der nächste, perfide eingefädelte Mord.

Großbritannien 2018

Musik: Jim Parker

Kamera: Andrew Johnson

Drehbuch: Lisa Holdsworth

Regie: Steve Hughes

Darsteller: Inspector Barnaby - Neil Dudgeon, Sergeant Jamie Winter - Nick Hendrix, Sarah Barnaby - Fiona Dolman, Jayesh Varma - Navinder Bhatti, Ailsa Benson - Sara Crowe, Seb Huntington - Maxim De Villiers, Cleo Langton - Stirling Gallacher, Errol Judd - Sean Gallagher, Delphi Hartley - Susan Hampshire, Belinda Tressel - Vanessa Hehir, Tegan Langton - Aisling Loftus, Dhruv Varma - Simon Nagra, Oliver Marcet - Michael Obiora, Timothy Benson - Steve Pemberton, Perry Tressel - Tom Price, Shray Varma - Amit Shah und andere

Deutsche Erstausstrahlung: Sonntag, 13. Januar 2019 - 22:00 Uhr - ZDF

Text: ZDF